Besonders aber möchten wir die menschlichen Begegnungen zwischen Jugendlichen und deren Familien ermöglichen, und so können die ca. 2.000 beteiligten Schülerinnen und Schüler beider Nationen von ungezählten heiteren, aufregenden und anrührenden Erlebnissen berichten. Oft sind auch langjährige und dauerhafte Freundschaften entstanden.
Gewiss haben Kontinuität und persönliche Verbundenheit im Kreis der Verantwortlichen viel zum Gelingen beigetragen. Unser besonderer Dank gilt daher Roberte Haehne, Christine Serré, Francis Lecoq, Luc Abend und Odile Fromentin, die ein besonders hübsches Beispiel für die Grundidee unseres Austausches ist: Als Schulsekretärin sprang sie vor vielen Jahren aushilfsweise als Begleitung ein und hatte offenbar so viel Freude an dem Projekt, dass sie mittlerweile ein unverzichtbares Urgestein im Echange ist. Auch die Familien und Lebenspartner der deutschen und französischen Lehrkräfte haben mit viel Geduld und Tatkraft manch wichtigen Beitrag geleistet.